На краю рая / Auf der anderen Seite

— Как вы меня узнали?

— Вы здесь самая печальная


 

Я сижу в душной комнате, слушая турецкую мелодию из фильма, я пытаюсь как-то начать описание… ну вот и начала. Доброго времени суток, друзья. Я хочу написать о «рае». Самый волнующий вопрос, который возникает у меня в голове после просмотра этого фильма, почему его назвали именно так? Вернее почему его так перевели мы? Дословный перевод с немецкого «На другой стороне». Кто сказал, что там будет рай? 

«Das Paradies entsteht im Kopf und erst dann auf der Erde». Рай возникает сначала в голове, а потом на земле. Пожалуй, этот фильм как раз о поиске своего рая, тихой гавани, куда измученная, потерявшаяся душа стремится в определенные периоды своей жизни. Найти его тяжело, и еще тяжелее не потерять.

Сюжет

Герои картины «На краю рая» ищут себя, ищут лучший, и как им кажется, верный путь. Эти 6 человек, чьи жизни пересекаются в определнных временных интервалах, чьи жизни так непохожи и так сильно связаны между собой, не могут не тронуть ну или хотя бы не заставить задуматься о многих серьезных вещах. Я не буду вести вас по основной сюжетной линии, т.к. я боюсь получить некое подобие немецко-турецкой Санта Барбары, тем самым совершенно не передав суть картины и испоганив задумку. Могу сказать лишь то, что шокирующие повороты этого фильма связываются в единую цепочку постепенно, временные отрывки и диалоги приобретают смысл и вам открывается вся полнота картины происходящего. 

Впечатления.

Честно говоря, сначала мне фильм не понравился. Возможно, села смотреть с абсолютно неподходящем настроением. Но, стоит отметить, что даже тогда, когда я была совершенно не настроена на его просмотр, он оставил у меня в памяти нечто такое, что заставило меня вернуться к нему позже, спустя 2 дня, и все же досмотреть его. Суть кроется в деталях, из которых в буквальном смысле слова «скроен» фильм. Каждый эпизод несет в себе тонну смысловой нагрузки. Это заставляет задуматься, но и одновременно вызывает некоторый «давящий» эффект. 

За что мы боремся?

Деталь, которая проходит красной нитью, которая просто «пришита» к основной сюжетной линии. А за что боретесь вы? За свободу? За счастье? За прощение? «На краю рая» дает свое толкование этим понятиям и открывает нечто большее, чем историю жизни всех этих людей.

Диалоги.

Не могу не отметить те странные и по-своему гениальные диалоги, которые возникают между героями. В них нет ни голливудской экспресси, ни бури чувств. Они спокойны и жизненны. Но каждый из них вызывает бурю чувств у зрителя, заставляет вас замереть, задержать дыхание. А главное в этих диалогах то, что они, как бы это банально не прозвучало, в тему. Все дело в том, что с точки зрения фильма, да и самой жизни, герои попадают в совершенно непростые ситуации. И то, как они на это реагируют, что думают, передается с восхитительной точностью. 

В заключение… хочу пожелать каждому найти свой рай. 

Обсудить у себя 5
Комментарии (11)

Заинтересовала реально!

Рада) Кстати, ремарка: Сколько раз уже замечала… когда турки и немцы что-то снимают вместе, обязательно получается драма или что-то такое очень сочное и интересное опять же с добавкой драматизма))) 

А еще какие примеры??

Есть еще фильм «Добро пожаловать в Германию» Только я его на русском не нашла. Пришлось смотреть на немецком. Я в начале смеялась, а в конце рыдала. Так хотела написать о нем здесь, но смысл, если мало кто может его посмотреть? 

Я б написала!

«Головой об стену» мне понравился тоже.

начала читать рецензию, подумала, что сейчас не готова к этому фильму. но когда дочитала, поняла, что вот его-то как раз и надо мне сейчас посмотреть. спасибо, Яночка!

Эх, Миланка) Ваши с Машкой комплименты- музыка для моих ушей) Я рада, когда народу нравится) а если и фильм нравится, то вообще супер)

ты классно пишешь рецензии, после них всегда хочется посмотреть фильм, даже если он на первый вгляд кажется ну совсем «не моим») а потом смотрю и понимаю, что фильм нравится) у нас похожие вкусы. и это меня радует)) мне полюбились вы с Машкой потому, что в этом современном мире молодежи вы являетесь лучами света для меня)) вы разносторонне развитые, очень интересные, любознательные девушки. и я очень рада, что вы у меня есть!!!)) благодаря вам я начинаю мыслить позитивно, рассматриваю себя с других, непривычных для меня, сторон и перестаю топтаться на месте!)

могу сказать только одно: 

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Lorelei
Lorelei
Была на сайте никогда
Читателей: 22 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Разговоры об искусстве Пользователь клуба
все 15 Мои друзья